L'esilio

Toro Seduto, fuggito con i suoi uomini in Canada, è stato accolto in pace dalle Giubbe Rosse del Maggiore Walsh. Ma Magico Vento, appena giunto a trovarlo, si rende subito conto che l'equilibrio è precario. Altre popolazioni indigene locali non vedono di buon occhio la presenza dei Sioux. Le rivalità e le tensioni si accumulano e un misterioso furto di cavalli diventa la miccia che potrebbe far esplodere la polveriera…